S.H.E. - 老婆 lǎopó

Level : Menengah Atas 中高級



從昨天　到今天　還有明天
cóng zuó tiān dào jīn tiān hái yǒu míng tiān
感謝老天讓你們陪在我身邊
gǎn xiè lǎo tiān ràng nǐ men péi zài wǒ shēn biān

愛的心　痛的心　等待的心
ài de xīn tòng de xīn děng dài de xīn
因為有妳們的擁抱我很放心
yīn wèi yǒu nǐ men de yōng bào wǒ hěn fàng xīn

當初見面的不安　彼此探索　
dāng chū jiàn miàn de bù ān bǐ cǐ tàn suǒ
也許有點茫然迷惑　
yě xǔ yǒu diǎn máng rán mí huò
朝夕相處才發現　這世界中沒有人　
zhāo xī xiāng chǔ cái fā xiàn zhè shì jiè zhōng méi yǒu rén
比你們更懂我 bǐ nǐ men gèng dǒng wǒ

朋友　姐妹　都已不夠來形容　
péng yǒu jiě mèi dōu yǐ bú gòu lái xíng róng
我們的默契驕傲　扶持與包容
wǒ men de mò qì jiāo ào fú chí yǔ bāo róng
老婆　老婆　我們一起打勾勾　
lǎo pó lǎo pó wǒ men yì qǐ dǎ gōu gōu
請記得約定的旅程到永久
qǐng jì de yuē dìng de lǚ chéng dào yǒng jiǔ
請記得約定的旅程到永久
qǐng jì de yuē dìng de lǚ chéng dào yǒng jiǔ



大意 Arti lirik
我們常會把自己非常好的朋友稱為「姊妹」或「兄弟」，來表示我們的友情特別不同、特別深厚，就像有血緣關係一樣。而在夫妻關係中，丈夫稱呼妻子為「老婆」，妻子稱呼丈夫為「老公」，聽起來更親密。S.H.E.是一個由三位女生組成的團體，她們從出道到今天，一開始當然不了解彼此，但後來因為長期一起生活，不僅現在感情好得不得了，而且她們還覺得，只有用「老婆」這個最親密的詞才能表現出她們比朋友、姊妹還要深厚的感情，也希望可以互相陪伴走完這一生。
如果你也有像「老婆」那麼親密的好朋友，歡迎你跟我們分享你們的友情故事！？

Kita sering menganggap sahabat dekat seperti saudara kandung, dan dalam sebuah pernikahan sang suami akan memanggil dengan sebutan "老婆" dan, istri akan memanggil suami dengan "老公", agar terdengar lebih mesra. Trio 3 gadis dari Taiwan ini sejak pertama kali mereka muncul didunia hiburan, mulai dari tidak saling memahami satu sama lain, tapi kemudian menjadi sangat akrab. dengan sebutan "老婆" sebagai ungkapan dalamnya perasaan diantara mereka.
Jika kalian punya sahabat baik seperti "老婆", silahkan bagi ceritamu disini?

生詞 Kosa Kata

1.依然	yī rán	tetap,seperti dulu
1.身邊	shēn biān	disamping
2.等待	děng dài	menanti
3.擁抱	yōng bào	pelukan
4.當初	dāng chū	awalnya
5.不安	bù ān	tidak aman
6.彼此	bǐ cǐ	satu sama lain
7.探索	tàn suǒ	menyelidiki,menjajaki
8.茫然	máng rán	bingung, tidak tahu apa-apa
9.迷惑	mí huò	menyesatkan
10.朝夕相處	zhāo xī xiāng chǔ	siang malam bersama-sama
11.已	yǐ	sudah
12.形容	xíng róng	melukiskan
13.默契	mò qì	pengertian,tahu sama tahu
14.驕傲	jiāo ào	bangga
15.扶持	fú chí	mendukung,menopang
16.包容	bāo róng	menerima,memaafkan
17.打勾勾	dǎ gōu gōu	berjanji
18.約定	yuē dìng	janji
19.旅程	lǚ chéng	perjalanan
20.永久	yǒng jiǔ	selamanya