Landy 溫嵐－同手同腳 tóng shǒu tóng jiǎo

Level : Menengah Atas 中高級



還記得 小小年紀 鬆開我的手迷失的你
hái jì de xiǎo xiǎo nián jì sōng kāi wǒ de shǒu mí shī de nǐ
在人群裡 看見你一邊哭泣 手還握著冰淇淋
zài rén qún lǐ kàn jiàn nǐ yì biān kū qì shǒu hái wò zhe bīng qí lín

有時候 難過生氣 你總有辦法逗我開心
yǒu shí hòu nán guò shēng qì nǐ zǒng yǒu bàn fǎ dòu wǒ kāi xīn
依然清晰 回憶裡 那些曾經有笑有淚的光陰
yī rán qīng xī huí yì lǐ nà xiē céng jīng yǒu xiào yǒu lèi de guāng yīn

我們的生命先後順序 在同個溫室裡
wǒ men de shēng mìng xiān hòu shùn xù zài tóng gè wēn shì lǐ
也是存在在這個世界 唯一的唯一
yě shì cún zài zài zhè gè shì jiè wéi yī de wéi yī

未來的每一步一腳印 踏著彼此夢想前進
wèi lái de měi yí bù yì jiǎo yìn tà zhe bǐ cǐ mèng xiǎng qián jìn
路上偶爾風吹雨淋 也要握緊你的手心
lù shàng ǒu ěr fēng chuī yǔ lín yě yào wò jǐn nǐ de shǒu xīn
未來的每一步一腳印 相知相惜相依為命
wèi lái de měi yí bù yì jiǎo yìn xiāng zhī xiāng xī xiāng yī wéi mìng
別忘記之間的約定 我會永遠在你身邊陪著你
bié wàng jì zhī jiān de yuē dìng wǒ huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān péi zhe nǐ

現在我唱的這首歌曲 給我最親愛的弟弟
xiàn zài wǒ chàng de zhè shǒu gē qǔ gěi wǒ zuì qīn ài de dì dì
在我未來生命之旅 要和你同手同腳地走下去
zài wǒ wèi lái shēng mìng zhī lǚ yào hé nǐ tóng shǒu tóng jiǎo de zǒu xià qù


大意 Arti lirik

這是溫嵐寫給弟弟的歌，紀錄了兩人的童年回憶，還有長大後依然深厚的姊弟之情。他們從小到大就依賴著彼此，也將對方看作非常重要的親人。歌詞裡的「同手同腳」，指的是希望姊弟兩人可以牽著手一起往前走，共同克服種種困難，共同實現夢想，而且永遠珍惜彼此。
你有沒有兄弟姊妹？你對他們的感情又是怎麼樣的呢？

Ini adalah lagu yang ditulis Landy untuk mengenang masa kanak-kanak bersama sang adik, dan hingga kini yang masih terjaga dengan baik hubungan kedua kakak beradik ini.Dari kecil saling bergantung sama lain, mereka saling merasakan betapa pentingnya satu sama lain. Dalam lagu ini terdapat kata-kata "同手同腳" sebgai harapan mereka tidak peduli akan berjalan kemanapun akan selalu bersama, menghadapi masalah bersama, dan meraih mimpi bersama, saling menghargai selama-lamanya.
Apakah kamu punya kakak atau adik? Bagaimana perasaan diantara kalian?

生詞 Kosa Kata

1.鬆開	sōng kāi	melepaskan
2.迷失	mí shī	tersesat
3.人群	rén qún	kumpulan orang
4.哭泣	kū qì	menangis
5.握	wò	memegang
6.逗	dòu	menggoda, membuat canda
7.依然	yī rán	sama seperti dulu
8.清晰	qīng xī	jelas,jernih
9.回憶	huí yì	kenangan
10.淚	lèi	airmata
11.光陰	guāng yīn	waktu, tempo
12.生命	shēng mìng	nyawa,hidup
13.順序	shùn xù	urutan
14.溫室	wēn shì	rumah kaca
15.唯一	wéi yī	satu-satunya
16.步	bù	langkah
17.腳印	jiǎo yìn	jejak kaki
18.踏	tà	melangkah
19.彼此	bǐ cǐ	satu sama lain
20.夢想	mèng xiǎng	impian,cita-cita
21.前進	qián jìn	maju
22.偶爾	ǒu ěr	terkadang
23.風吹雨淋	fēng chuī yǔ lín	badai,pertanda masalah
24.相知相惜	xiāng zhī xiāng xī	saling mengetahui dan menyayangi
25.相依為命	xiāng yī wéi mìng	saling bertopang untuk hidup
26.之間	zhī jiān	antara
27.親愛	qīn ài	sayang,tercinta
28.未來	wèi lái	masa depan