JJ 林俊傑 - 豆漿油條 dòujiāng yóutiáo

Level : Dasar 初級



喝純白的豆漿是純白的浪漫
hē chúnbái de dòujiāng shì chúnbái de làngmàn
望著你可愛臉龐和你純真的模樣
Wàngzhe nĭ kě‘ài liănpáng hé nĭ chúnzhēn de móyàng

我傻傻對你笑是你憂愁解藥
wŏ shăshă duì nĭ xiăo shì nĭ yōuchóujiěyào
你說我就像油條很簡單
nĭ shuō wŏ jiù xiàng yóutiáo hěnjiăndān
卻很美好
què hěnměihăo

我知道你和我就像是豆漿油條
wŏ zhīdao nĭ hé wŏ jiùxiàngshì dòujiāngyóutiáo
要一起吃下去味道會是最好
yaò yī qĭ chī xià qū wèidao cái huì shì zuìhăo

你需要我的傻笑我需要你的擁抱
nĭ xūyaò wŏ de shăxiăo wŏ xūyaò nĭ de yōngbào
愛情就是要這樣它才不會淡掉
àiqíng jiùshì yàozhèyàng tā cái bù huì dàndiào

我知道有時候也需要吵吵鬧鬧
wŏ zhīdao yŏushíhou yě xūyaò chăochăonàonào
但始終也知道只有你對我最好
dàn shĭzhōng yě zhīdao zhĭyŏu nĭ duì wŏ zuìhăo

豆漿離不開油條讓我愛你愛到老
dòujiāng lí bù kāi yóutiáo ràng wŏ ài nĭ ài dào lăo
愛情就是要這樣它才幸福美好
àiqíng jiùshì yàozhèyàng tā cái xìngfú měihăo

我知道都知道你知道你都知道
wŏ zhīdao dōu zhīdao nĭ zhīdao nĭ dōu zhīdao
好不好別偷笑 笑讓我知道(就好)
hăobùhăo bié tōu xiào xiào ràngwŏ zhīdao ( jiùhăo )

我喝完熱豆漿卻念著還想要
wŏ hē wán rè dòujiāng què nìanzhe hái xiăngyào
你吃完金黃油條愛情又要再發酵
nĭ chī wán jīnhuāng yóutiáo àiqíng yŏuyào zài fājiào


大意 Arti lirik
豆漿和油條是台灣的傳統中式早餐，台灣人認為這兩種食物搭配著一起吃味道才是最棒的，因此要吃的時候喜歡兩種一起點。男主角覺得愛情是純白色的，因此看到白色的豆漿就像到愛情。而油條一定會跟著豆漿一起出現，表示兩個人會永遠愛著對方，一直相伴到老。
你覺得愛情是甚麼味道的呢？你能不能像出一種食物來代表愛情？？

Susu kacang dan cakwe adalah sarapan tradisional di Taiwan, bagi mereka kedua makanan dan minuman ini dinikmati bersama, rasanya baru pas. Si pria dalam lagu ini menganggap cinta adalah polos dan murni seperti halnya susu kacang, dan cakwe akan selalu bersama susu kacang sebagai pengandaian akan selamanya mencintai sang wanita.
Menurutmu apa rasa cinta itu? Kalau bisa dilambangkan dengan benda, kalian akan memilih apa??

生詞 Kosa Kata

1.豆漿	dòujiāng	susu kacang
2.油條	yóutiáo	cakwe
3.浪漫	làngmàn	hal romantis
4.可愛	kě‘ài	lucu
5.憂愁解藥	yōuchóujiěyào	obat penghilang kesusahan
6.像	jiù xiàng	seperti
7.簡單	jiăndān	sederhana
8.美好	měihăo	indah
9.吃下去	chī xià qū	dimakan
10.味道	wèidao	rasa
11.需要	xūyaò	perlu
12.擁抱	yōngbào	pelukan
13.愛情	àiqíng	cinta
14.有時候	yŏushíhou	terkadang
15.吵鬧	chăonào	keributan
16.只有	zhĭyŏu	hanya
17.離不開	lí bù kāi	tidak terpisahkan
18.幸福	xìngfú	bahagia
19.金黃	jīnhuāng	kuning emas
20.再	zài	lagi

句型 Pola Kalimat
Yang akan kita pelajari kali ini adalah ada 2 hal :
Pertama, 像 jiù xiàng
Digunakan untuk menyatakan N1 mirip atau seperti benda N2
Rumus : N1 + 像 + N2

Contoh penggunaannya :
我像油條　Aku seperti cakwe
你像媽媽 Kamu mirip mama
她像明星　Dia seperti artis

Kedua, V + 完 wán
Digunakan untuk menyatakan kata kerja didepannya sudah selesai dilakukan

Contoh penggunaannya :
喝完sudah selesai meminum
吃完 sudah selesai memakan
寫完 sudah selesai menulis
看完 sudah selesai menonton

Gampang kan?