Leehom 王力宏 - 依然愛你 Still In Love With You

Level : Menengah Atas 中高級

一閃一閃亮晶晶 留下 歲月的痕跡
yì shǎn yi shǎn liàng jīng jīng liú xià suì yuè de hén jì
我的世界的中心 依然還是你
wǒ de shì jiè de zhòng xīn yī rán hái shì nǐ
一年一年又一年 飛逝僅在一轉眼
yì nián yi nián yòu yì nián fēi shì jìn zài yì zhuán yǎn
唯一永遠不改變 是不停地改變
wéi yī yóng yuǎn bù gǎi biàn shì bù tíng de gǎi biàn


我不像從前的自己 你也有點不像你
wǒ bú xiàng cóng qián de zì jǐ nǐ yě yóu diǎn bú xiàng nǐ
但在我眼中你的笑 依然的美麗
dàn zài wǒ yǎn zhōng nǐ de xiào yī rán de měi lì
日子只能往前走 一個方向順時鐘
zhè cì zhǐ néng wǎng qián zǒu yí gè fāng xiàng shùn shí zhōng
不知道還有多久 所以要讓你懂
bù zhī dào hái yào duō jiǔ suó yǐ yào ràng nǐ dǒng


我依然愛你 就是 唯一的退路
wǒ yī rán ài nǐ jiù shì wéi yī de tuì lù
我依然珍惜 時時刻刻的幸福
wǒ yī rán zhēn xī shí shí kè kè de xìng fú
你每個呼吸 每個動作 每個表情
nǐ měi gè hū xī měi gè dòng zuò měi gè biǎo qíng
到最後 一定會 依然愛你
dào zuì hòu yí dìng huì yī rán ài nǐ


我依然愛你 或許是 命中注定
wǒ yī rán ài nǐ huò xǔ shì mìng zhōng zhù dìng
多年之後 任何人都無法代替
duō nián zhī hòu rèn hé rén dōu wú fǎ dài tì
那些時光 是我這一輩子最美好的
nà xiē shí guāng shì wǒ zhè yí bèi zi zuì méi hǎo
那些回憶 依然無法忘記
nà xiē huí yì yī rán wú fǎ wàng jì



大意 Arti lirik
一段愛情可以維持多久？會不會隨著時間的過去而改變？歌曲中的男女主角經歷了吵架、分手等過程，但在男主角心中，對女主角的愛卻依然沒有改變。到最後，他們再次相遇，也更加確定對方是自己的真愛，沒有人可以代替對方。你試過曾經分手後卻還愛著對方嗎？遇到這種情況，你會怎麼辦？

Berapa lama sebuah cinta bisa bertahan? Akankah berubah seiring waktu berjalan? Dalam lagu ini diceritakan sepasang kekasih yang bertengkar kemudian berpisah, tapi dalam hati si pria masih tetap mencintai si wanita, sedikit pun tidak berubah. Sampai akhirnya, mereka pun bertemu kembali, semakin memantabkan perasaan keduanya, saling tidak tergantikan. Pernahkan kalian mengalaminya? Sudah putus, tapi masih ada rasa pada si dia?

生詞 Kosa Kata

1.依然	yī rán	tetap,seperti dulu
2.歲月	suì yuè	tahun-tahun,masa
3.痕跡	hén jì	jejak
4.飛逝	fēi shì	cepat berlalu
5.僅	jǐn	hanya
6.一轉眼	yì zhuǎn yǎn	sekejab mata
7.順時鐘	shùn shí zhōng	searah jarum jam
8.退路	tuì lù	kesempatan mundur
9.珍惜	zhēn xī	menghargai
10.時時刻刻	shí shí kè kè	waktu,saat
11.幸福	xìng fú	kebahagiaan
12.呼吸	hū xī	bernafas
13.動作	dòng zuò	gerakan
14.表情	biǎo qíng	ekspresi
15.或許	huò xǔ	barangkali,mungkin
16.命中注定	mìng zhòng zhù dìng	takdir
17.之後	zhī hòu	kemudian
18.任何	rèn hé	apapun
19.無法	wú fǎ	tidak bisa
20.代替	dài tì	menggantikan
21.時光shí	guāng	waktu,masa
22.一輩子	yí bèi zi	seumur hidup
23.美好	měi hǎo	indah

句型 Pola Kalimat

Kali ini kita mempelajari penggunaan 依然 yī rán, biasa dipakai untuk menyatakan kata kerja dibelakangnya masih tetap sama seperti dulu.

Rumusnya : 依然 + kt.kerja

Contohnya :
我依然愛你。 Aku masih mencintamu seperti dulu.
我依然珍惜。 Aku masih menhargai seperti dulu.
我的心好像也依然無法離開你。 Sepertinya hatiku juga tidak bisa meninggalkanmu sama seperti dulu.

Gampang kan?

READ MORE...